Termes et Conditions

Validité

Les prix au détail seront modifiés à partir du premier avril 2017. Tous les prix sont en monnaie locale et incluent les taxes et redevances. Skyline se réserve le droit de modification des prix sans préavis.

Les descentes de luge sont sujette à un code de conduite strict. Une restriction de hauteur s'applique aux enfants accompagnés.

Skyline se réserve le droit de refuser l'entrée à toute personne ne respectant pas le code de conduite, sans possibilité de remboursement.

Dans certain site, le prix net peut être disponible pour les agents de voyages, les vendeurs en gros et pour les guides touristiques nationaux. Veuillez utiliser la fiche de renseignement nécéssaire pour plus d'informations.

Le Code de Conduite est présenté devant l'entrée de la Luge.

Veuillez noter qu'une restriction d'âge/grandeur s'applique aux enfants désirant embarquer seuls.

 

Le Code de Conduite de la Luge

Height Restriction

To ride the Luge by yourself, you must be over 110cm in height and 6 years & older.

Pas d’alcool nie de drogues - Do not ride the Luge if your ability is impaired through use of alcohol or drugs. 

Pas de casque, pas de Luge - helmets must be worn at all times when riding the Luge. 

Fixes ou attachezvos vêtements et effets personnels - Jackets, garments, scarves, long hair and any personal articles should be secured to avoid damage or loss.

Gardez les deux mains sur les guidons en tout temps – keep both hands on the handlebar at all times while riding to ensure ease of steering and braking.

Des chaussures doivent être portées et vos pieds doivent rester dans la Luge en tout temps - do not put your feet outside of the cart foot-well, unless completely stopped, as injury may result. Footwear must be worn at all times. Use the brakes to slow or stop the cart! 

Pour arrêter, tirez - To slow yourself or stop the cart pull the handle bars back toward you. Do not stop by pushing handle bars forward. 

Respectez la signalisation - Obey all signs and warnings and never venture off track.

Gardez le contrôle! - remain in control of your speed and direction. Make sure you can stop and avoid any person or obstacle, as it is the Luge riders responsibility for keeping their Luge cart under control. Stay alert in case quick reaction is needed to avoid a collision.

Laissez passer et ne bloquez pas la piste - Yield the right of way to persons downhill and choose a course that ensures their safety. A rider in an uphill position is responsible for manoeuvring to avoid them. Stop on the track only if you are visible from above and if you are not obstructing the track. Only stop at the side of the track out of the way of others. 

Course en groupes, tamponnage et dérapage interdits - Racing in groups is not permitted. Do not bump into other carts. Do not skid the Luge cart wheels.

Aidez les patrouilleurs - If you are involved in, or witness an accident, remain at the scene and identify yourself to first-aid staff.

 

Les conducteurs de la luge doivent être en bonne santé sans maladies du cœur, maux de dos ou tous autres promblémes physiques. Les femmes enceintes ne peuvent pas participer à cette activité. Le privilège de conduire une luge est à notre discrétion.

Skyline reserves the right to refuse entry and to ask people not following the above Code of Conduct to leave the premises without refund.